side table

Put a small basket on a side table.

准备一个小篮子。

互联网摘选

Reaching forward, I get the book on the other side of the table.

我向前伸手拿到了桌对面的那本书。

互联网摘选

The man then takes the lid of a pot of boiling water he has resting on a side table and walks out onto his balcony, into weather so cold the air is already filled with mist and the surrounding neighbourhood is carpeted with snow.

接着，该男子揭开他放在旁边桌子上装着沸水锅的盖子，走到阳台上去。外面的天气极冷，空气中充满薄雾，周围都被一层厚厚的雪覆盖。

互联网摘选

Andrew jabbed a finger, pointing to a collection of pharmaceutical bottles and side table.

安德鲁猛地伸出手指, 指着墙边小桌上的一大堆药瓶和盒子.

互联网摘选

And it's certainly not done by moralizing about the party on the other side of the table.

而这当然不是通过在谈判桌上道德说教能做到的。

互联网摘选

Expands or collapses the timescale for the section on the right side of the table.

展开或折叠表格右侧部分的时间刻度.

网络文摘精选

In the dining room, Russian sketches hang over a side table, though they compete for attention with three bicycles stacked against a wall.

在餐厅，几幅俄罗斯地图挂在靠墙的桌子上方（虽说靠墙堆放的三台自行车也很醒目）。

互联网摘选

" Wong Kar Wai still has not given me the script yet," muses Leung, tracing circles on the top of the side table with a manicured finger.

“王家卫还是没有给我剧本，”梁沉思着道，修饰整齐的手指在桌子边划着圆圈。

互联网摘选

If you want something to eat, there is snack and hors d'oeuvers on the side table.

如果你想吃点什么, 边桌上有点心和冷盘.

互联网摘选

Note the cluttered side table on her side facing the door... To watch for a shadow, the foot steps of her stalker to appear under the door.

从对着门这边凌乱的床头柜可以看出，这样她可以观察到影子，可以从门下观察到跟踪者的脚。

互联网摘选

Plating black crystal glass side table mirror.

黑色电镀边的水晶玻璃表镜.

互联网摘选

At each side stood a low table of foreign lacquer in the shape of plum-blossom.

两边设一对梅花式洋漆小几.

英汉 - 翻译样例 - 文学

Just put your favorite low chair aside and use it as a small side table.

把你最喜欢的矮凳子拿来放在旁边,可以把他当成一张小边桌用.

互联网摘选

To put the work pieces ( cuff or collar ) side table. Sewing separately.

裁片放车给右边, 每个独立钉缝.

互联网摘选

Our side lost the second game of the table tennis match.

在这场乒乓球比赛中我方第二盘失利。

互联网摘选

Inside you have one room with the bed in the middle a small side table and a small kitchen area and wardroom area at the back.

你有一个房间里的床上的一个小边桌，中部地区一个小厨房的面积和军官在后面。

互联网摘选

Three of our five test queries ( q2, q3, and q5) contain filtering predicates that can benefit from side table look-ups.

我们的5个测试查询中的3个（q2、q3和q5）包含过滤谓词，这些谓词能够从索引表查找中获益。

互联网摘选

Other notable pieces are Rectangular Side Table with Cabriole Legs and Low Square Table with Stone Top.

“架几式三弯腿石案”和“木身石面圆包圆裹腿式长方棋桌”也是这次展览中的经典作品。

互联网摘选

The reformation of side discharge roll table of continuous reheating furnace is introduced.

介绍了端出料连续式加热炉炉头辊道的改造.

互联网摘选

To put fly on left side table.

钮牌放在右边车?

互联网摘选

Amy: Absolutely! Okay, the end tables go on each side of the couch, and the coffee table goes between the couch and the loveseat.

当然。茶几要挨着长沙发，矮茶几放在长沙发和双人沙发之间。

互联网摘选

Their colourful Robot Too sideboard and Robot side table both have angular, zigzag legs.

他们推出的Robot Too餐具柜与Robot茶几采用了带角度的锯齿形桌腿。

互联网摘选

In the corner of the bedroom, add a chaise or overstuffed reading chair and side table and drape a chenille throw on the arm.

在卧室的角落，增加一张躺椅或加有厚软垫的阅读椅及边桌并且悬垂一个绒线毯子在扶手上。

互联网摘选

You may sit on either side of the table.

你可以坐在桌子两边的任一边。

互联网摘选

Dining room: dining table, armchair, side chair, buffet with mirror, wine cabinet etc.

餐厅系列: 餐台,餐椅, 四门酒柜, 餐边柜,餐车, 单门酒柜,中地柜,二门酒柜等.

互联网摘选

The website might display to each side a table of anonymized personal data of the other side.

此网页或会将为一方显示另一方的匿名个人信息表格。

互联网摘选

Okay, the end tables go on each side of the couch, and the coffee table goes between the couch and the loveseat.

茶几要挨着长沙发，矮茶几放在长沙发和双人沙发之间。

互联网摘选

There is a small bed, a bed side table and a closet in the bed room.

卧室有一张小床 、 床头柜和衣柜.

互联网摘选

He takes out a little bottle. takes out a pill and puts it into Snow White's mouth. Andrew jabbed a finger, pointing to a collection of pharmaceutical bottles and packages on a side table.

从身边掏出一只小瓶子，倒出一粒丹药，上前，扶起白雪，喂到她嘴里.安德鲁猛地伸出手指，指着墙边小桌上的一大堆药瓶和盒子。

互联网摘选

There's an orchid on a traditional side table here, a piece of understated contemporary art there.

包间里靠墙的中式案几上放着一束兰花，墙上则挂着一幅风格含蓄的当代艺术作品。

互联网摘选